Aufruf der holländischen Delegation an die Sozialisten aller Länder, 30. April 1917

   Holländska delegationen av Internationella Socialistiska Byrån har börjat sitt arbete i Stockholm. Stora svårigheter förestå. Partierna i de krigförande länderna stå ännu skarpt mot varandra, men den ryska revolutionen har öppnat nya utsikter, och fredstanken växer överallt. Varje dag, som kriget fortsätter, kommer nöden att tilltaga, hekatomberna av offer och miljarderna av skulder att ökas. Tillståndet blir outhärdligt. Kräven alla av regeringarna en tydlig förklaring rörande fredsvillkoren. Under tiden är samförståndet mellan alla socialistiska partier genast nödvändigt, för att Internationalen åter skall kunna utveckla full styrka. Delegationen sänder arbetarklassen sin hälsning till 1 maj och uppmanar alla länders folk att understödja försöket att främja en allmän, varaktig fred.

Übersetzung

   Die holländische Delegation des Internationalen sozialistischen Büros har ihre Arbeit in Stockholm begonnen. Große Schwierigkeiten liegen vor uns. Die Parteien in den kriegführenden Ländern stehen noch scharf gegen einander, aber die russische Revolution hat neue Aussichten eröffnet, und der Friedensgedanke nimmt überall zu. Jeder Tag, an dem der Krieg fortgesetzt wird, bringt zusätzliche Not, Hekatomben von Opfern und ein Steigen der Milliarden von Schulden. Der Zustand ist unerträglich. Verlangt von sämtlichen Regierungen eine klare Stellungnahme zu den Friedensbedingungen. In der Zwischenzeit ist die Verständigung unter allen sozialistischen Parteien unmittelbar notwendig, damit die Internationale wieder ihre volle Kraft entwickeln kann. Die Delegation sendet der Arbeiterklasse ihren Gruß zum 1. Mai und fordert die Völker in allen Ländern auf, die Versuche, einen allgemeinen, dauernden Frieden zu erreichen, zu unterstützen.